19 March 2020

Informationen Coronavirus / Information Coronavirus

Sehr geehrte Geschäftspartner,

seit Ausbruch des Coronavirus und der damit einhergehenden Erkrankung Covid-19 beobachten wir täglich die sich veränderte Situation sehr sorgfältig. Wir haben bereits im Februar mit der Installation einer eigenen Task Force zum Coronavirus reagiert, um unsere Mitarbeiter zu schützen und die Auswirkungen auf unser gemeinsames Geschäft durch präventive Maßnahmen gering zu halten.

Wir werden unseren Geschäftsbetrieb, soweit möglich, aufrechterhalten, bitten Sie aber um Verständnis, wenn nicht alle Lieferungen und Serviceleistungen in der gewohnten Art abgearbeitet werden können.

Insbesondere die Reisetätigkeit ist insgesamt erheblich eingeschränkt. Einsätze von Fachkräften aus unserem Hause werden auf ein Minimum reduziert. Wir werden, wo möglich und sinnvoll, auf persönliche Treffen verzichten und Absprachen über Telefon- und Videokonferenzen führen.

Für uns alle ist die aktuelle Situation eine große Herausforderung. Über die weitere Entwicklung werden wir Sie auf dem Laufenden halten und bitten um Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen

Dr. Andreas Giessmann
Geschäftsführung

Detlev Dieke
Geschäftsführung

 


 

Dear Business Partner,

since the outbreak of the coronavirus Covid-19, we observe the situation every day very carefully.

In February, we have installed a Task Force Team to evaluate the current situation, to protect our employees, to reduce the impact for our customers and to implement preventive measures.

We try to keep our business going as far as possible, and ask for your understanding, if not all deliveries and services can be processed in the usual way. Travel, in particular is considerably restricted worldwide. Assignments by specialists from our company are reduced to a minimum.

We will have meetings and arrangements via telephone and videoconference where possible and where it makes sense.

The current situation is a major challenge for all of us. We will keep you informed in futher developments and ask for your understanding.

Sincerely yours

Dr. Andreas Giessmann
Managing Director

Detlev Dieke
Managing Director